Terra Pura
at the moment your thoughts arise as trouble
remember that Mother Compassion, Naked Awareness, is taking care
— you are such Awareness alone,
so just relax in your Self
at the moment your thoughts bring sadness
remember that Mother Compassion, Naked Awareness, is taking care
— you are such Awareness alone,
so just relax in your Self
at the moment your thoughts feel confused
remember that Mother Compassion, Naked Awareness, is taking care
— you are such Awareness alone,
so just relax in your Self
Clara Llum
GURU PRINCIPLE
people think they can adopt and then drop a guru
a guru is the one who introduces you to your true nature
your true nature and the guru are inseparable and the same
inseparable from each other, even if you leave her, she remains as you
given that she lives within as your true nature, in due time, due to the deepening into your true nature, you can’t help but examine your mind and actions about her
this inquiry will purify your mind from the false separation and its associated concepts
the guru-sishya relationship is indestructible, as is based in truth
it is the relationship of you with your Self
the guru is the spiritual mother who from this world-womb delivers you into the absolute beyond
Clara Llum
MIND IS HAL 9000
left alone on its own, mind always turns mental
on its own mind thinks it knows, but all knowledge is ignorance
knowledge deals with the changing relative, taking as existent what is not — such is Maya’s spell
knowledge reifies a false reality, this world of name and form — absolute knowledge is freedom from the known, knowledge and knower
a mind intensely possessed by its concepts, ideals and projects, is not mature to penetrate the empty essence, to enter in total rest
true nature is stability itself, the mind changes with the wind
there are no such thing as enlightened opinions
before buddhi all minds are naked
Clara Llum
—-
LA MENTE ES HAL 9000
a su bola, la mente acaba loca
por su cuenta, la mente cree que sabe, pero todo saber es ignorancia
el conocimiento trata de lo cambiante y relativo, tomando por existente lo que no lo es, tal es el conjuro de Maya
el conocimiento reifica una falsa realidad, este mundo de nombre y forma — el conocimiento absoluto es ser libre de lo conocido, del conocimiento y del conocedor
una mente intensamente poseida por sus conceptos, ideales y proyectos no esta madura para penetrar la esencia-vacuidad, para entrar en total reposo
la verdadera naturaleza es la estabilidad misma, la mente cambia con el viento
no hay tal cosa como opiniones iluminadas
ante el buddhi toda mente esta desnuda
Clara Llum
IF BUDDHA GETS IN YOUR WAY, KILL ‘EM
DKR says most gurus are afraid of doing their jobs: to confront and piss off their students (so vasanas can be removed); they prefer followers
there’s only one way to kill the buddha: over your core passion
I killed my buddha over my passion too
it takes many years to really settle on the buddha heart of the one you “killed” ~ there are no mistakes
there are a lot of contradicting feelings and irrational mind winds when you go through the killing stage; in due time all subsides
whatever the case, the “buddha” has to create the conditions and become a real asshole
thanks God it’s all over and I am free from playing the part, the bird has flown ~ ah!
the stage director got me tied for too long, with all my winds involved, no breach outside my character
this business is not for sissies, and no money can pay it
why to kill the buddha? it’s an effective way (sometimes the only one) to remove and uproot the strongest vasanas
first when confronted the vasanas kill the buddha, then the vasanas die under the penetrating eye of one’s intensified awareness
the requirement is having been introduced to natural awareness before the confrontation takes place
the burden of the killing plus the awakened awareness, the yogi can’t help but look into the motive: the vasanas - and see their empty nature
the burden of the killing arises from the bliss and light of the tested teachings, over a significant period of listening and practicing
this side from “killing the buddha”: “I was already dead, ha ha hum”
enjoy your deal
Clara Llum
—-
SI BUDA SE CRUZA EN TU CAMINO, ELIMINALO
DKR dice que la mayoria de gurus no se atreven a hacer su trabajo: confrontar y fastidiar a sus estudiantes (para que las vasanas se puedan destruir), prefieren seguidores
solo hay una manera de cargarse al buda: por tu pasion mas honda
yo tambien liquide a mi buda para satisfacer mi pasion
toma muchos años el asentarse verdaderamente en el corazon de buda de aquel que “mataste” — no hay errores
se dan montones de sentimientos contrapuestos y turbulencias irracionales cuando pasas por la etapa “asesina”; a su tiempo todo se calma
como sea, el “buda” en cuestion ha de crear las condiciones y convertirse en un grano en tu culo
gracias a Dios esto se ha acabado y estoy libre de interpretar el papel; el pajaro ha volado - ah!
el director de escena me tuvo atada por mucho tiempo, con todas mis energias implicadas, sin resquicio afuera de mi personaje
este negocio no es para pusilanimes, y no hay dinero que lo pague
porque matar al buda? es una manera efectiva (a veces la unica) para desenraizar y destruir las vasanas mas fuertes
primero, cuando son confrontadas las vasanas sacrifican al buda, luego las vasanas mueren bajo el ojo penetrante de la observacion intensificada
el requisito es haber sido introducidos al estado natural de la consciencia antes de que la confrontacion tenga lugar
la carga del crimen añadido a la presencia en el si hacen que el yogui no pueda evitar mirar en el movil: las vasanas - y ver en su naturaleza vacia
la carga del crimen surge del gozo y la luz de las enseñanzas ensayadas a lo largo de un periodo significativo de escucha y practica
desde este lado de “matar el buda”: “ya estaba muerta!, ha ha hum”
disfruta tu lote
Clara Llum
LOVE, DEVOTION AND SURRENDER
true surrender is the understanding that there are not two
the efficacy of the guru is due to surrender
surrender is the negation of what is false: “me”
devotion is love, surrender is devotion
grace is what remains when “I am” gone
there’s no jnana without bhakti nor bhakti without jnana
knowing there’s none to do the surrendering is surrender
surrendering body-mind brings the realization that these are already and always surrendered
Clara Llum
—-
AMOR, DEVOCION Y ENTREGA
la verdadera entrega es la comprensión de que no somos dos
la eficacia del guru se debe a la entrega
entrega es la negación de lo que es falso: “yo”
la devoción es amor, la entrega es devoción
la gracia es lo que permanece cuando “yo” he desaparecido
no hay comprensión sin devoción, ni devoción sin comprensión
saber que no hay nadie para entregarse es entrega
entregar cuerpo y mente trae la realización de que ambos ya están entregados desde siempre
Clara Llum
INFINITE LIGHT ALONE
The whole key of the Pure Land Teaching is that oneself is not doing the practice, nembutsu, or obtaining the realization, shinjin, but that the Other Power is bestowing both, nembutsu and shinjin.
There is only the Other Power, and the Pure Land Teaching view is the acknowledgement of that fact: the personal self is not only limited and incapable to trascend itself, but unreal and nonexistent. Thus, all is the Light Infinite, and only That.
The nembutsu itself is the expression of that understanding or acknowledgement, as it reads: “Not me but the Light infinite, not me but the Life unlimited”, Namu Amida Butsu. In the very moment of realizing that truth, which is the Universal Vow itself, is the settling of shinjin: trust, surrender; being thus saved by the Vow.
Amito Fo
Clara Llum
—-
SOLO LUZ INFINITA
El punto clave de la entera enseñanza de la Tierra Pura es que uno mismo no hace la práctica, nembutsu, u obtiene la realización, shinjin, sino que el Otro Poder concede ambas.
Solo existe el Poder del Otro, y la visión de la enseñanza de la Tierra Pura es el reconocimiento de este hecho: el yo personal no es solamente limitado e incapaz de trascenderse a sí mismo, sino también irreal e inexistente. Así, todo es la Luz Infinita, y solo Eso.
El nembutsu mismo es la expresión de esta comprensión o reconocimiento, en tanto reza: “No yo sino la Luz Infinita, no yo sino la Vida Ilimitada”, Namu Amida Butsu. En el preciso momento de realizar esta verdad, que es el Voto Universal mismo, se da el asentamiento en la fe, la entrega: shinjin; siendo así salvados por el Voto.
Amito Fo
Clara Llum
NAMASTE means ‘not me but you’
“not me” means “I bow”, “I surrender” (to you)
“me” and “I” refers to the ego/mind ~
“you” is the Self, the Divine, and any other One
~
to say and feel NAMASTE is sadhana, bhakti yoga and jnana yoga
is it too to say NAMO SHIVAYA,
NAMO BUDDHA,
NAMO AMITABHA
which mean ~ I surrender
to the Source of All Goodness,
to Awakened Awareness,
to Infinite Light
Clara Llum
~~~~
NAMASTE significa “no yo sino tu”
“no yo” significa “me inclino”, “me rindo” (a ti)
“me” y “yo” se refiere al ego/mente
“ti” y “tu” es el Ser, lo Divino, y cada Uno
~
decir y sentir NAMASTE es sadhana, bhakti yoga y jnana yoga
tambien lo es NAMO … Shivaya, Buddha, Amitabha…
que significan respectivamente “me entrego a…”
la fuente de todo bien,
la conciencia despierta,
la luz infinita
Clara Llum
RECONOCE EL ESTADO ORIGINAL
realización es comprender quién/qué eres tú — realización es distinguir lo ilusorio de lo real
tú no eres cuerpo, mente, o persona — tú eres el infinito uno, el Ser, lo supremo y absoluto
comprender significa estar situado en la raíz o base de la realidad, no un entendimiento meramente lógico o analítico
para realizar debes penetrar en el estado no conceptual que es tu verdadera naturaleza — a esto se llama contemplación o meditación no dual
complementarias y preliminares al yoga primordial del estado natural son las vias de la fe y del discernimiento
ten fe en la enseñanza que te situa ante la verdad trascendente: “Tu eres Eso”, junto a las otras grandes predicaciones, haciendola tuya
investiga la textura onirica de la cambiante manifestacion, contrastandola con lo inmutable inmanifestado, y entiende que es su expresion
remontate del personaje y del drama, a la luz que lo proyecta: carente de forma y de pluralidad ~ tu eres esa luz, el testigo y creador
si me ves a mi, te ves a ti
Clara Llum
~~
ACKNOWLEDGE THE ORIGINAL STATE
realization is to understand who/what are you ~ realization is to distinguish between the illusory and the real
you are not body, mind, or person ~ you are the infinite one, the Self, the supreme and absolute
to understand means to be established at the root or ground of reality, not a mere logical or analytical apprehension
to realize you need to penetrate into the nonconceptual state which is your true nature ~ that is called contemplation or nondual meditation
complementary and preliminar to the primordial yoga of the natural state are the paths of faith and discernment
have faith in the teaching that places you before the transcendental truth: “you are That”, together with the other great statements, making it yours
investigate the dream-like texture of the changing manifestation, experiencing it against the background of the immutable unmanifest, and understand it’s its expression
pull your awareness back from the character and drama, to the light projecting them: free from form and multiplicity ~ you are that light, the witness and creator
if you see me, you see your self
Clara Llum
